在金庸的15部武侠作品中，《神雕侠侣》是翻拍次数最多的一部。在张纪中拍摄的这部之前，已经有6个电视版本了，每一次对《神雕侠侣》的重新演绎，几乎都成为影视界的一件盛事。虽然金庸先生曾经表示，之前的6部《神雕侠侣》影视剧版本，没有一个能够成为经典。他似乎对张纪中所执导版本特别有信心。只不过，张纪中执导的《神雕侠侣》7月12日在上海播出后，由于剧情硬伤过多，演员表情呆板做作，对话缺少思考，引来一片骂声。

　　《神雕侠侣》开拍前，由于男女主角的人选一直悬而未定，成为媒体关注的焦点，让该剧在媒体上进行了大肆的炒作，未播先红，使不少金庸迷对该剧充满了期待。虽然，张纪中把金庸小说《笑傲江湖》首次改编成电视剧后，引来了无数骂声，但仍没有浇灭他的“武侠梦”。之后拍摄的《射雕英雄传》和《天龙八部》都诞生于骂声中，此次的《神雕侠侣》继续踏上了相同的路途。

　　新版《神雕侠侣》开播后一直骂声不断，而刘亦菲扮演的低龄化小龙女更是颇受非议。观众的不满主要集中在两点：其一是她的年龄偏小，观众接受这个“姑姑”有心理障碍；其二是她的表演还偏稚嫩，无法完全胜任这个复杂的角色。而黄晓明版杨过年龄明显大于小龙女，让杨过显得老龄化了。当黄晓明版杨过黝黑的脸与刘亦菲版小龙女稚嫩的脸同时出现在电视荧幕上，原本风流倜傥的杨过看上去极其沧桑。有网友在网上留言说：“当黄晓明在演绎杨过的顽劣与邪气，以及他对抚琴静思的小龙女呼出一声‘姑姑’时，让我都忍不住要笑出声来了。”

　　除了小龙女与杨过让人觉得年龄颠倒外，由小丁当饰演的小杨过也让观众看了“肚里一把火”。本来是想让观众清晰见证杨过的成长历程，但当小眼睛、胖乎乎的小杨过一出场，立刻就挨“口水”一片。